Lyhenteet / Abbreviations:
a adjektiivi / adjective | adv adverbi / adverb | Am amerikanenglantia / American usage | Brit brittienglantia / British usage | Ipl taipumaton monikollista verbiä vaativa luvullinen substantiivi / invariable and essentially countable noun with a plural verb | Isg taipumaton yksiköllistä verbiä vaativa luvuton substantiivi / invariable and uncountable noun with a singular verb | Isgpl taipumaton yksiköllistä tai monikollista verbiä vaativa luvullinen substantiivi / invariable countable noun with a singular or plural verb | pl monikko / plural | s substantiivi / noun | s-adv sija-adverbi / case adverb | sg yksikkö / singular | V taipuva substantiivi / variable noun | vi intransitiivinen verbi / intransitive verb | via intransitiivinen verbi adverbin kera / intransitive verb with adverb | vt transitiivinen verbi / transitive verb | vta transitiivinen verbi adverbin kera / transitive verb with adverb | yhd yhdyssanoissa / in compounds | yl yleensä, yleismerkityksessä / in general, in nonspecialized usage
Merkit / Signs:
# ei-muodollista kieltä / informal | ¤ muodollista kieltä / formal | (TN) toimi- tai tuotenimi / tradename (company or product name)
Sanakirjateknisiä merkintätapoja / Lexicographical formulae:
(valinnainen osa / optional item) | (merkitys / meaning) | (* kommentti / comment) | {taivutus / paradigm}| <kollokaatio / collocation> | [ääntäminen / phonetics] | [= lyhenteen tulkinta / reading of an abbreviation] | [:= määritelmä / definition]
Ääntämislisämerkit / Additional phonetic signs:
O = avoin o / open o | I = lyhyt i / short i | Z = soinnillinen z / as in leisure | ä, ö = suomea mukaillen / as in hat and tear
Varoitus: Tavaramerkki- ja muu käyttörajoitus voi olla voimassa. Kaikki toimi- ja tuotenimet kuuluvat oikeudenomistajilleen. Suojatun nimen lailliseen asemaan ei vaikuta se, onko se varustettu tässä sanakirjassa (TN)-rajoitusmerkillä vai ei. Tuotemainintoja ei tule käsittää kyseisten tuotteiden suositteluksi.
Caution: Trademark or other restrictions may apply. All tradenames belong to their respective holders. The legal status of any proprietary name is not affected by its appearance in this dictionary with or without the restrictive (TN) sign. Product mentions cannot be construed as endorsements of those products.
Atk-sanastot en-su ja su-en perustuvat uraauurtavaan atk-sanastojen kehitystyöhön, joka alkoi jo 1980-luvun puolivälissä. Atk-sanastomme ovat aikaisemmin ilmestyneet painettuina kirjoina:
Kari Eveli, Atk-sanakirja. Lexitec, Helsinki 1990. ISBN
951-96211-0-5.
Englantilais-suomalais-englantilainen atk-sanakirja.
Kari Eveli, Atk-käsikirja. Lexitec, Helsinki 1992.
ISBN 951-96211-1-3.
Sisältää päivitetyn englantilais-suomalaisen
atk-sanakirjan.
Kari Eveli, Atk-englannin sanakirja. Lexitec, Helsinki
1994. ISBN 951-96211-2-1.
Viimeisin painettu englantilais-suomalais-englantilainen atk-sanakirjamme.
Kaikki nämä painetut kirjat on loppuunmyyty. Nyt
voit hankkia meiltä uusimman version PDF-muodossa CD-levyllä!
Luettavuus myötäilee paperisanakirjan typografista asua;
lisäetuna ovat kätevät, tehokkaat ja monipuoliset
hakutoiminnot.
Kari Eveli, Atk-englannin sanakirja 2000. Lexitec, Helsinki
2000. 7200 hakusanaa englanti-suomi.
Siihen kannattaa tutustua jo pelkän sanaston laajuuden tähden. Se on moninkertainen tähän online-versioon nähden.
Tälle paikalle on tarkoitus laatia muitakin pieniä vapaasti verkossa käytettäviä aihepiireiltään rajattuja sanastoja painettuja kirjojamme täydentämään. Esitä toiveesi meille!