
Suomi
English
Annika Forsten & Antero Lindholm
Dates are sometimes presented in the Finnish way: dd.mm.yyyy. For example, 11.12.2002 is 11 December 2002
Jotkut kuvat tai äänitteet eivät ole omiamme, tällöin kuvaaja tai äänittäjä on aina erikseen mainittu.
Some of the photos or sound recordings are not our own. Then the photographer or recordist is always named.
Uutta:
New:
Useita äänitelinkkejä muutettu toimimaan HTML 5 audio - tagin avulla
Several sound recording links changed to HTML 5 audio - tags
21.1.2012 Yksi ongelmalokki näkyi taas
21 January 2012 One problematic gull reappeared
7.1.2012 Aroharmaalokkisivut uusittu.
7 January 2012 Caspian Gull pages renewed
